AMOR!!!

Fui convidada pelas minhas queridas amigas Flor do blog:
http://flor-odesabrochar.blogspot.com/ e Sónia Farmacêutica do blog:
http://blog-mundo-melhor.blogspot.com/ para falar sobre o Tema: AMOR.

O que dizer sobre o AMOR, palavra tão maravilhosa.
A Bíblia está cheia de versículos que falam do Amor:

- Mateus 22:37 - "E Jesus disse: Amarás o Senhor teu Deus, de todo o teu coração, e de toda a tua alma, e de todo o teu pensamento".

- Prov. 17:17 - "Em todo o tempo, ama o amigo... e na angústia nasce o irmão!"

- Cantares 6:3 - "Eu sou do meu amado... e ele é meu!"

-João 13:35 - "Nisto conhecerão todos que sois meus discípulos; se tiverdes amor uns aos outros."

- João 15:13 - "Ninguém tem maior amor do que aquele que dá sua própria vida pelos seus amigos."

- I João 4:7 - "Deus é amor. E o que vive no amor vive em Deus, e Deus vive nele. Se amarmos uns aos outros, Deus viverá em nós."

- Cânticos 4:10 - "Teu amor é melhor do que o vinho, e o aroma dos teus perfumes, é melhor que todos os aromas."

E tantos, tantos outros versículos. Deixei só alguns, poucos, para vos adoçar a boca a lerem a Palavra de Deus que toda ela é um acto de Amor por todos nós, mas gostaria de vos deixar uma mensagem muito, muito simples, mas às vezes são essas mesmas mensagens de tão simples. que nos marcam mais, sobre o AMOR.

Numa sala de aula haviam várias crianças, quando uma delas perguntou à professora:

- Professora, o que é o Amor?

A professora sentiu que a criança merecia uma resposta à altura da pergunta inteligente que fizera. Como já estava na hora do recreio, pediu que cada aluno desse uma volta pelo pátio da escola e que trouxesse o que mais despertasse nele o sentimento de Amor.

As crianças sairam apressadas e ao voltarem a professora disse:

- Quero que cada um mostre o que trouxe consigo.

- Eu trouxe esta flor, não é linda?

- Eu trouxe esta borboleta. Veja o colorido de suas asas, vou colocá-la em minha colecção.

- Eu trouxe este filhote de passarinho. Ele havia caido do ninho junto com outro irmão. Não é tão engracadinho?

E assim as crianças foram dizendo e mostrando o que trouxeram.

Terminada a exposição a professora notou que havia uma criança que tinha ficado quieta o tempo todo. Ela estava vermelha de vergonha, pois nada havia trazido.

A professora dirigiu-se a ela e perguntou:

- Minha querida porque você não trouxe nada?

- Desculpe professora. Eu vi a flor e senti o seu perfume, pensei em arrancá-la, mas preferi deixá-la para que seu perfume exalasse por mais tempo. Vi também a borboleta, leve, colorida! Ela parecia tão feliz que não tive coragem de aprisioná-la. Vi também o passarinho caído entre as folhas, mas ao subir na árvore notei o olhar triste de sua mãe e preferi devolvê-lo ao ninho. Portanto professora, trago comigo o perfume da flor, a sensação de liberdade da borboleta e a gratidão que senti nos olhos da mãe do passarinho. Como posso mostrar o que trouxe?

A professora agradeceu à criança e lhe deu nota máxima, pois ela fora a única que percebara que só podemos trazer amor no CORAÇÃO:

Cabe-me agora passar o testemunho a outros para falarem sobre o AMOR e assim aqui vai:

Maria do blog: http://cheirinhoamaresia.blogspot.com/,

Fernanda do blog: http://fernanda-e-filhos.blogspot.com/,

Alessandra do blog: http://alealb.blogspot.com/

Kelly do blog: http://kellynhablog.blogspot.com/

A Teia da Vida!

Deus constrói a nossa vida como quem tece um tecido belo num tear feito de tempo. Estende um fio escuro de tribulação cruzando-se com um fio dourado de alegria; um fio macio de vitória, ao lado de um fio áspero e douro de fracasso; uma experiência marcante como um fio vermelho, lado a lado com os acontecimentos comuns de todos os dias, nem por isso menos importantes. E todas essas coisas contribuem juntamente para o padrão singular que Deus está a desenhar na vida de cada pessoa.

Não há duas vidas iguais, dois padrões iguais, mas todos esses fios da vida estão seguros, guardados como um tesouro nas mãos todo-poderosas de Deus. Podemos descansar, deixar que Deus trabalhe em nós, através de nós e a nosso favor. O resultado final é experimentarmos a boa, agradável e perfeita de vontade de Deus.

"O Deus eterno é a tua habitação e, por baixo de ti, estende os braços eternos;(...)"

Deuteronómio 33:27

Amigos/as não me canso de vos agradecer todas as orações que fizeram durante estes dias pela minha filha Marta e pelos seus exames do 12º. ano, hoje foi o último exame o de Geometria Descritiva, correu mal, pois é... Esta era a prova de fogo da Marta.

Como ela diz só um milagre, os professores estavam incrédulos com a prova de tão difícil que foi.

Eu acredito em milagres e quem sabe se não verei mais um . Agora é esperar até dia 6 de Julho e senão passar ainda terá mais uma chance.

Mais uma vez o meu obrigado a todos vocês.

Mais um dia...

Estes dois vesículos têm-me acompanhado esta semana.

Numa semana de tanto stress e nervoso míudinho, onde a minha filha Marta está a realizar os exames de 12º. ano, não me canso de repetir a mim mesma e a ela

"Não andeis ansiosos por coisa alguma".

Deus está no controle de tudo. Ele sabe o que é melhor para nós, por isso não andemos ansiosos antecipadamente. Façamos a nossa parte que Ele fará o resto.

Ele é o nosso bom pastor e nada nos faltará. Ainda que eu ande no vale da sombra da morte, não temerei mal algum porque Tu estás comigo. Salmo 23

Hoje logo pela manhã, quando estava a ter o meu tempo com Deus, veio-me à mente uns versos tão simples, que já nem me lembrava deles, sei que vieram à minha memória não por acaso, pois nada acontece por acaso, mas porque Deus quis que eu me lembrasse; são tão simples mas que mostram tanto:


" Porque razão tu temes o futuro
E o amanhã te faz preocupar?
Se Deus das avezinhas tem cuidado
Também de ti há-de cuidar!

Sabe o que precisas
E auxílio não nega!
Se Deus das avezinhas tem cuidado
Também de ti há-de cuidar!"


Obrigado Deus por me mostrares que Tu cuidas de nós.

Mais um exame foi realizado, hoje para o Paulo, foi o de Português que correu muito bem e para a Marta o de Desenho que também correu bem.
Obrigado Deus porque sei que estás connosco todos os dias da nossa vida.

Orações...

Queridos e amados amigos/as muito obrigado pelas vossas orações pela minha filha Marta, que começou hoje os exames de 12º. ano.

Hoje o exame foi de Português e correu muito bem

Graças a Deus.

Amanhã será o de Desenho e na 4ª. feira será o mais difícil Geometria Descritiva.

Apesar de muitos de vocês não me conhecerem nem à minha filha, mesmo assim vocês têm orado por ela e pelos seus exames de acesso à faculdade.

Todos sabemos o quanto está difícil a entrada na faculdade. Os alunos têm médias boas mas os exames muitas vezes deitam um ano por "água abaixo".

Sei que Deus está no controle de tudo e que nós só temos que continuar a orar e entregar tudo nas Suas mãos pois Ele fará o resto.

Amigos/as irei dando notícias àcerca dos exames e depois é esperar por dia 6 de Julho quando sairem as notas dos exames.

Obrigado mais uma vez a todos, pelo carinho e amor que me têm dado.

"O Senhor é o meu pastor e nada me faltará"... Salmo 23

Livros...

Queridos amigos/as fui desafiada pela minha querida amiga Marlene do blog
http://marlenemaravilha.blogspot.com/ desta vez para falar sobre algum livro ou livros que estou a ler e assim ficarmos a conhecer-nos ainda melhor, assim passo a dizer-vos quais os livros que tenho neste momento em mãos:

EL-SHADDAI Deus todo Poderoso - de Clarisse Barros

Este livro são 366 textos, um para cada dia do ano, resultantes dos momentos de meditação, oração e diálogo pessoal com Deus. Todos nós andamos à procura de Deus, alguns para um 1º. encontro pessoal, outros para um crescimento gradual da comunhão e intimidade com Deus. Todos nós procuramos a paz de Deus na correria frenética do dia-a-dia - essa paz que falta no mais profundo da alma humana e que é tão necessária quando o mundo á nossa volta parece querer esmagar-nos com solicitações, dramas, incertezas... Este livro serve para isso mesmo, nos ajudar e acompanhar nessa jornada diária em direcção á paz de Deus e ao conhecimento do Criador. O objectivo do livro é levar-nos a uma crescente intimidade com Deus, num crescendo diário do seu relacionamento com Ele.

O QUE TODA A FAMILIA PRECISA - de Drs. Paul Faulkner e Carl Brecheen

Quando casam-se homem e mulher constituem uma nova família, que tem sua própria dinâmica, alegrias, tristezas, provações e conquistas. este livro é um guia prático fácil de ler e actual, que aborda os principais temas para a sua felicidade e a de sua familia tais como:

- Ego; Auto-estima; Amor incondicional; Pais de adolescentes; disciplina criativa; prioridades familiares; Comunição eficaz; nossos filhos; inimidade sexual; Deus e a famíia.

O QUE ACONTECE QUANDO ORAMOS POR NOSSAS FAMÍLIAS - de Evelyn Christenson

Este livro é um manual para todos os que desejam o envolvimento de Deus nas questões familiares. Neste livro podem ver como a oração pode fazer diferença em todos os detalhes do dia-a-dia de uma familia. O livro mostra-nos como Deus nos dá forças e sabedoria para enfrentar as situações mais difíceis.

Como repararam os livros que estou a ler e que a seguir também vou recomendar estão relacionados com a família, pois é uma área que me preocupa bastante nos dias de hoje e também porque estou envolvida nesse trabalho na igreja, casais / famílias.

RECOMENDO:

O Poder dos pais que oram - de Stormie Omartian

A Dádiva da benção na família - de Gary Smalley e John Trent

O Mito da família perfeita - de Israel Belo de Azevedo

Casados amigos casados apaixonados - de Steve e Annie Chapman

As cinco linguagens do Amor - de Gary Chapman

Os homens são Ostras... As mulheres pés-de-cabra - de David Clarke, PH. D.

Sua Família pode ser melhor - de Jaime Kemp

Agora que as férias estão aí à porta quem sabe não aproveitam para ler algum destes livros, e agora tenho que nomear mais 3 pessoas e assim a nomeação vai para:

Miosótis do blog , http://miosotislive.blogspot.com/; Fernanda do blog http://fernanda-e-filhos.blogspot.com/ e Teresinha do blog http://gostardeviver.blogspot.com/

HOJE!!!

Vida Passageira

Se pudéssemos ter consciência do quanto nossa vida é passageira, talvez pensássemos duas vezes antes de jogar fora as oportunidades que temos de ser e de fazer os outros felizes.
Muitas flores são colhidas cedo demais. Algumas, mesmo ainda em botão. Há sementes que nunca brotam e há aquelas flores que vivem a vida inteira até que, pétala por pétala, tranquilas, vividas, se entregam ao vento.

Mas nós não sabemos adivinhar. Não sabemos por quanto tempo estaremos enfeitando esse Éden e tampouco aquelas flores que foram plantadas ao nosso redor.

E descuidamos. Cuidamos pouco. De nós, dos outros.

Nos entristecemos por coisas pequenas e perdemos minutos e horas preciosos.

Perdemos dias, às vezes anos. Nos calamos quando deveríamos falar; falamos demais quando deveríamos ficar em silêncio.
Não damos o abraço que tanto nossa alma pede porque algo em nós impede essa aproximação.
Não damos um beijo carinhoso "porque não estamos acostumados com isso" e não dizemos que gostamos porque achamos que o outro sabe automaticamente o que sentimos.

E passa a noite e chega o dia, o sol nasce e adormece e continuamos os mesmos, fechados em nós. Reclamamos do que não temos, ou achamos que não temos suficiente.

Cobramos. Dos outros. Da vida. De nós mesmos. Nos consumimos. Costumamos comparar nossas vidas com as daqueles que possuem mais que nós.

E se experimentássemos comparar com aqueles que possuem menos?
Isso faria uma grande diferença.


E o tempo passa...
Passamos pela vida, não vivemos. Sobrevivemos, porque não sabemos fazer outra coisa.
Até que, inesperadamente, acordamos e olhamos pra trás.

E então nos perguntamos: E agora?
Agora, hoje, ainda é tempo de reconstruir alguma coisa, de dar o abraço amigo, de dizer uma palavra carinhosa, de agradecer pelo que temos.
Nunca se é velho demais ou jovem demais para amar, dizer uma palavra gentil ou fazer um gesto carinhoso.

Não olhe para trás. O que passou, passou.
O que perdemos, perdemos.
Olhe para frente!
Ainda é tempo de apreciar as flores que estão inteiras ao nosso redor.
Ainda é tempo de voltar-se para Deus e agradecer pela vida, que mesmo passageira, ainda está em nós.
Pense!...
Não o perca mais!...

Domingo...

Queridos amigos desejo-vos um Domingo muito abençoado na presença do Senhor.

Este é o dia que o Senhor fez, regozigemo-nos e alegremo-nos nele.

Que Deus vos abençoe e guarde.

Por...

Por considerar-te uma preciosidade, escrevo esta mensagem

Que os bons ventos te guiem, em todos os tempos, e sob todas as condições.

Que nenhum temor imaginário perturbe a tua serenidade.

Que nenhum contratempo abale a tua tranquilidade.

Que saibas aproveitar todas as oportunidades que a vida te oferece.

Que encontres alegria nas pequenas coisas da vida ...
Seja uma boa leitura, um caminhar numa manhã de Domingo, ou qualquer outra actividade ...

Que, nas horas difíceis, disponhas de um cantinho de paz e sossego, onde possas descansar e recompor as tuas forças ...

Que em todos os tempos ...
... Ele te carregue na palma de Sua mão, e te abrigue longe do medo e do erro, guiando os teus passos no caminho que conduz à felicidade.

Que SEJAS SEMPRE FELIZ !!!

Quantos anos...?

Uma tarde o neto conversava com seu avô sobre os acontecimentos

e, de repente, perguntou:
- Quantos anos tens, vovô?
E o avô respondeu:
- Bem, deixa-me pensar um pouco...
Nasci antes da televisão, das vacinas contra a pólio, comidas congeladas, foto copiadora,

lentes de contato e pílula anticoncepcional.
Não existiam radares, cartões de crédito, raio laser nem patins on-line.
Não se havia inventado ar-condicionado, máquinas de lavar, secadoras,
(as roupas simplesmente secavam ao vento).
O homem nem havia chegado à lua, "gay" era uma palavra inglesa que significava
uma pessoa contente, alegre e divertida, não homossexual.
Rapazes não usavam piercings.
Nasci antes do computador, duplas carreiras universitárias e terapias de grupo.
Até completar 25 anos, chamava cada homem de "senhor"e cada mulher de "senhora" ou "senhorita".
No meu tempo, virgindade não produzia câncer.
Ensinaram-nos a diferenciar o bem do mal, a ser responsáveis pelos nossos actos.
Acreditávamos que "comida rápida" era o que a gente comia quando estava com pressa.
Ter um bom relacionamento, era dar-se bem com os primos e amigos.
Tempo compartilhado, significava que a família compartilhava férias juntos.
Não se conhecia telefones sem fio e muito menos celulares.
Nunca havíamos ouvido falar de música estereofônica, rádios FM, fitas K-7, CDs, DVDs, máquinas de escrever eléctricas, calculadoras (nem as mecânicas quanto mais as portáteis).
"Notebook" era um livreto de anotações.
Aos relógios se dava corda a cada dia.
Não existia nada digital, nem relógios nem indicadores com números luminosos dos marcadores de jogos, nem as máquinas.
Falando em máquinas, não existiam cafeteiras automáticas, microondas nem rádio-relógios-despertadores.
Para não falar das videocassetes, ou das máquinas de vídeo.
As fotos não eram instantâneas e nem coloridas.
Havia somente em branco e preto e a revelação demorava mais de três dias.
As de cores não existiam e quando apareceram, sua revelação era muito cara e demorada.
Se em algo lêssemos "Made in Japan", não se considerava de má qualidade
e não existia "Made in Korea", nem "Made in Taiwan", nem "Made in China".

Não se havia ouvido falar de "Pizza Hut", "McDonald's", nem de café instantâneo.
Havia casas onde se comprava coisas por 5 e 10 centavos.
Os sorvetes, as passagens de autocarro e os refrigerantes, tudo custava 10 centavos.
No meu tempo, "erva" era algo que se cortava e não se fumava.
"Hardware" era uma ferramenta e "software" não existia.
Fomos a última geração que acreditou que uma senhora precisava de um marido para ter um filho.
Agora me diga quantos anos acha que tenho?

- Hiii... vovô.. mais de 200! Falou o neto.
- Não, querido, somente 58!

Você Fez Tudo E Se Esqueceu De MIM!

E

Quando você se levantou pela manhã, Eu já havia preparado o sol para aquecer o seu dia e o alimento para sua nutrição.
Sim, Eu providenciei tudo isso enquanto vigiava e guardava seu sono, a sua família e a sua casa. Esperei pelo seu Bom Dia, mas você se esqueceu...
Bem... você parecia ter tanta pressa que Eu perdoei!
O sol apareceu, as flores deram o seu perfume, a brisa da manhã o acompanhou e você nem pensou que Eu é que havia preparado tudo para você.
Seus familiares sorriram, seus colegas o saudaram, você trabalhou, viajou, realizou negócios, alcançou vitórias, mas... você não percebeu que Eu estava cooperando com você e, teria ajudado mais se Me tivesse dado uma oportunidade...Eu sei, você corre tanto que Eu perdoei!
Você leu bastante, ouviu muita coisa, viu mais ainda e não teve tempo de ler ou ouvir a Minha Palavra.
Eu quis falar, mas você não parou para ouvir. Eu quis até aconselhar-te, mas você nem pensou nessa possibilidade.
Seus olhos, seus pensamentos, seus lábios seriam melhores. O mal seria menor e o bem muito maior em sua vida.
A chuva à tarde, foram Minhas lágrimas por sua ingratidão, mas foram também a Minha benção sobre a terra para que não te falte pão e água.
Você trabalhou, ganhou dinheiro que não foi mais porque não me deixou ajudar.
Mais uma vez você se esqueceu que Eu desejo sua participação no Meu reino com sua vida, seu tempo, seus talentos e seu dinheiro também.
Findou o dia. Você voltou para casa. Mandei a lua e as estrelas tornarem a noite mais bonita para te lembrar o Meu amor por ti. Certamente agora você vai dizer "Obrigado" e Boa Noite. Psiu... Está me ouvindo? Já dormiu? Que pena!


Quem sabe amanhã você se lembre de Mim.

Papai... Quanto Me Amas???

Queridos/as amigos/as, há menos de uma hora recebi esta mensagem lindíssima e não pôde deixar que lágrimas rolassem pela minha face, mas ao mesmo tempo resolvi partilhá-la com todos vocês que por aqui passam e vão lendo algumas mensagens que por aqui deixo.

Hoje celebramos o Dia da Criança, mas todos os dias são dia da criança, assim como todos os dias são dia da mãe, do pai, do avô, da avó, dos amigos, enfim, todos os dias são dias para dizermos aos outros o quanto os amamos, o quanto eles são importantes para nós.

Peço desculpa de tantas vezes insistir neste assunto, mas parece que com o passar dos anos

isso se torna mais importante. Parece que quando somos mais novos isso até nem é importante, mas a verdade é que os anos vão passando e nós vamos sempre lembrar o quanto os outros nos amaram, sejam parentes ou simplesmente amigos, por isso vos deixo aqui mais uma mensagem que por certo nos fará reflectir.

No dia que nasceu nossa filha, meu marido, não sentiu grande alegria. Por que a decepção que sentia, parecia ser maior do que o grande conhecimento em ter uma filha.
Ah!!! Eu queria um filho homem!!!! Lamentava !
Em poucos meses ele se deixou cativar pelo sorriso de nossa linda filha e pela infinita inocência de seu olhar fixo e penetrante, foi então que ele começou a amá-la com loucura.
Seu rostinho, seu sorriso não se apartavam mais dele. Ele fazia planos sobre planos, tudo seria para nossa filhinha!

Numa tarde estavamos reunidos em família, quando nossa filha perguntou a seu pai: Papi,... Quando eu completar quinze anos, qual será meu presente?
Ele lhe respondeu: Meu amor, você tem apenas sete aninhos, não lhe parece que falta muito tempo para essa data?
Ela lhe respondeu:Bem papi,... tu sempre dizes que o tempo passa voando, ainda que eu nunca o haja visto por aqui.
Ela já tinha catorze anos e ocupava toda a alegria da casa, especialmente o coração de seu papi.
Num Domingo fomos a igreja, ela tropeçou, e seu pai de imediato agarrou-a para que não caisse... Já sentados nos bancos da igreja, vimos como ela foi caindo lentamente e quase perdeu a conciência.
Seu pai levantou-a e a levou imediatamente para o hospital. Alí permaneceu por dez dias e foi então que nos informaram que ela padecia de uma grave enfermidade que afetava seriamente seu coração.
Os dias foram passando, seu pai renunciou a seu trabalho para dedicar-se a ela. Todavia, sua mãe, decidiu trabalhar, pois não suportava vê-la sofrendo tanto.
Numa manhã, ainda na cama, nossa filha perguntou a seu papi: Papi? Os médicos te disseram que eu vou morrer?
Respondeu seu pai: Não meu amor... não vais morrer, Deus que é tão grande, não permitiria que eu perca o que mais tenho amado neste mundo.
Quando a gente morre vai para algum lugar? Podem ver lá de cima sua família? Sabes se um dia podem voltar?
Bem filha,... na verdade ninguém regressou de lá e contou algo sobre isso, porém se eu morrer, não te deixarei só, onde eu estiver buscarei uma maneira de me comunicar contigo, e em última instância utilizaria o vento para te ver.
O vento? E como você faria?
Não tenho a menor ideia filhinha, só sei que se algum dia eu morrer, sentirás que estou contigo, quando um suave vento roçar teu rosto e uma brisa fresca beijar tua face.
Nesse mesmo dia à tarde, fomos informados pelos médicos que nossa filhinha necessitava de um transplante de coração, pois do contrário ela só teria mais vinte dias de vida.

UM CORAÇÃO! ONDE CONSEGUIR UM CORAÇÃO? UM CORAÇÃO! ONDE, DEUS MEU?
Nesse mesmo mês,ela completaria seus quinze anos. E foi numa sexta-feira á tarde quando conseguiram um doador. Foi operada e tudo saiu bem.
Ela permaneceu no hospital por quinze dias e em nenhuma vez seu pai foi visitá-la. Todavia, os médicos lhe deram alta e ela foi para sua casa.
Ao chegar em casa com ansiedade ela gritou:Papi! Papi!... Onde tu estás?
Sua mãe saiu do quarto com os olhos molhados de lágrimas e disse-lhe:

- Aquí está uma carta que teu papi deixou para ti.

“Filhinha do meu coração: No momento em que ler minha carta, já deverás ter quinze anos e um coração forte batendo em teu peito, essa foi a promessa que me fizeram os médicos que te operaram. Não podes imaginar nem remotamente quanto lamento não estar a teu lado.
Quando soube que morrerias, decidí dar-te a resposta da pergunta que me fizeste quando tinhas sete aninhos e a qual não pude responder. Decidí dar-te o presente mais bonito que ninguém jamais faria por minha filha... Te dou de presente minha vida inteira sem nenhuma condição, para que faças com ela o que queiras. Viva filha!! Te amo com todo meu coração!!”

Foi quando ela chorou por todo o dia e toda a noite. No dia seguinte foi ao cemitério e sentou-se sobre o túmulo de seu papi;chorou tanto como ninguém poderia chorar.
e sussurrou: " Papi,... agora posso compreender quanto me amavas… eu também te amava e ainda que nunca tenha dito, agora compreendo a importância de dizer: “Te Amo" e te pediria perdão por haver guardado silêncio tantas vezes ".
Nesse instante as copas das árvores balançavam suavemente, cairam algumas folhas e florzinhas, e uma suave brisa roçou a face de nossa filhinha, que olhou para o céu, tentou enxugar as lágrimas de seu rosto, se levantou e voltou para casa.


Por favor, jamais deixes de dizer: "TE AMO" Jamais saberás se esta será a última vez.......

Pedido de uma Criança a Seus Pais

Não tenham medo de serem firmes comigo.

Prefiro assim. Isto faz com que eu me sinta mais seguro.
Não me estraguem. Sei que não devo ter tudo o que peço.

Só estou experimentando vocês.
Não deixem que eu adquira maus hábitos.

Dependo de vocês para saber o que é certo e o que é errado.
Não me corrijam com raiva, nem na presença de estranhos.

Aprenderei muito mais se me falarem com calma e em particular.
Não me protejam das consequências de meus erros.

Às vezes eu preciso aprender pelo caminho áspero.
Não levem muito a sério as minhas pequenas dores.

Necessito delas para poder amadurecer.
Não sejam irritantes ao me corrigirem.

Se assim o fizerem, eu poderei fazer o contrário do que me pedem.
Não me façam promessas que não poderão cumprir depois.

Lembrem-se que isso me deixa profundamente desapontado.
Não ponham à prova a minha honestidade.

Sou facilmente levado a dizer mentiras.
Não me apresentem um Deus carrancudo e vingativo.

Isso me afastaria d'Ele.
Não desconversem quando faço perguntas,

senão serei levado a procurar as respostas na rua todas as vezes que não as tiver em casa.
Não se mostrem para mim como pessoas infalíveis.

Ficarei extremamente chocado quando descobrir um erro em vocês.
Não digam simplesmente que meus receios e medos são bobos.

Ajudem-me a compreendê-los e vencê-los.
Não digam que não me conseguem controlar.

Eu me julgarei mais forte que vocês.
Não me tratem como uma pessoa sem personalidade.

Lembrem-se que eu tenho o meu próprio modo de ser.
Não vivam me apontando os defeitos das pessoas que me cercam.

Isso irá criar em mim, mais cedo ou mais tarde, o espírito de intolerância.
Não se esqueçam de que eu gosto de experimentar as coisas por mim mesmo

Não me queiram ensinar tudo.
Não tenham vergonha de dizer que me amam.

Eu necessito desse carinho e amor para poder transmiti-lo a vocês e aos outros.
Não desistam nunca de me ensinar o bem,

mesmo quando eu parecer não estar aprendendo.
Insistam através do exemplo e, no futuro, vocês verão em mim,

o fruto daquilo que plantaram.