Pedido de uma Criança a Seus Pais

Não tenham medo de serem firmes comigo.

Prefiro assim. Isto faz com que eu me sinta mais seguro.
Não me estraguem. Sei que não devo ter tudo o que peço.

Só estou experimentando vocês.
Não deixem que eu adquira maus hábitos.

Dependo de vocês para saber o que é certo e o que é errado.
Não me corrijam com raiva, nem na presença de estranhos.

Aprenderei muito mais se me falarem com calma e em particular.
Não me protejam das consequências de meus erros.

Às vezes eu preciso aprender pelo caminho áspero.
Não levem muito a sério as minhas pequenas dores.

Necessito delas para poder amadurecer.
Não sejam irritantes ao me corrigirem.

Se assim o fizerem, eu poderei fazer o contrário do que me pedem.
Não me façam promessas que não poderão cumprir depois.

Lembrem-se que isso me deixa profundamente desapontado.
Não ponham à prova a minha honestidade.

Sou facilmente levado a dizer mentiras.
Não me apresentem um Deus carrancudo e vingativo.

Isso me afastaria d'Ele.
Não desconversem quando faço perguntas,

senão serei levado a procurar as respostas na rua todas as vezes que não as tiver em casa.
Não se mostrem para mim como pessoas infalíveis.

Ficarei extremamente chocado quando descobrir um erro em vocês.
Não digam simplesmente que meus receios e medos são bobos.

Ajudem-me a compreendê-los e vencê-los.
Não digam que não me conseguem controlar.

Eu me julgarei mais forte que vocês.
Não me tratem como uma pessoa sem personalidade.

Lembrem-se que eu tenho o meu próprio modo de ser.
Não vivam me apontando os defeitos das pessoas que me cercam.

Isso irá criar em mim, mais cedo ou mais tarde, o espírito de intolerância.
Não se esqueçam de que eu gosto de experimentar as coisas por mim mesmo

Não me queiram ensinar tudo.
Não tenham vergonha de dizer que me amam.

Eu necessito desse carinho e amor para poder transmiti-lo a vocês e aos outros.
Não desistam nunca de me ensinar o bem,

mesmo quando eu parecer não estar aprendendo.
Insistam através do exemplo e, no futuro, vocês verão em mim,

o fruto daquilo que plantaram.